ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств

3.6 газ для испытаний на герметичность (leak test gas): Сухой гелий или водород (водород предпочтительней).

Примечание - Для проведения испытаний с использованием водорода следует принимать соответствующие меры предосторожности.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа

 

рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса, без учета гидростатического давления среды и допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана.
Примечание
Под нормальным протеканием рабочего процесса следует понимать условия (давление, температуру), при сочетании которых обеспечивается безопасная работа сосуда.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]

---

рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором возможна длительная работа арматуры при выбранных материалах и заданной температуре. Pр
[ ГОСТ Р 52720-2007]

рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором обеспечивается заданный режим эксплуатации арматуры и деталей трубопровода (МПа, кгс/см²)
[ПБ 03-108-96]

рабочее давление
Максимальное внутреннее или наружное избыточное давление, возникающее при нормальном протекании технологического процесса, без учета гидростатического давления среды и без учета допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана или других предохранительных устройств.
[РД 26-18-89]

---

рабочее давление
Давление в напорном канале мембранного аппарата.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]

Тематики

• арматура трубопроводная
• мембранные технологии
• сосуды, в т. ч., работающие под давлением
• трубопроводы и их компоненты

EN

• operating pressure
• power pressure
• service pressure
• working pressure

3.11 рабочее давление (working pressure): Уровень давления, при котором обычно работают компоненты ТССВ.

Примечание - Для резервуаров с топливом это давление при температуре 15 °С (288 К) в полностью заправленном состоянии.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа

3.24 рабочее давление (working pressure): Установившееся давление 20 МПа при однородной температуре 15 °C.

Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа

3.1.25 рабочее давление Р_раб: Установившееся давление газа, достигнутое в заряженном до номинального значения и выдержанном при температуре (20±2)°С в течение 18 ч огнетушителе в момент начала вытеснения (выпуска) огнетушащего вещества.

Источник: ГОСТ Р 51057-97: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа

 

расчетное давление
Избыточное давление, на которое производится расчет прочности сосуда.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]

расчетное давление
Давление, на которое производится расчет на прочность.
[ПБ 03-576-03]
[ПБ 03-108-96]
[РД 26-18-89]

расчетное давление
Ррасч.
Давление, на которое рассчитан защищаемый сосуд (трубопровод) по условию прочности.
[ПБ 03-583-03]

Тематики

• сосуды, в т. ч., работающие под давлением

EN

• breaking pressure
• bursting pressure
• design pressure
• pressure rating
• structural pressure container

 

расчётное давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• design pressure

3.75 расчетное давление (pressure, design): Максимальное внутреннее давление в течение обычной эксплуатации, отнесенное к указанной базисной высоте, по которому должен рассчитываться трубопровод или участок трубопровода.

Примечание - Расчетное давление должно учитывать условия стационарного течения на всем диапазоне значений расхода, а также возможные условия засорения и отключения для всей длины трубопровода или участка трубопровода, который должен находиться под постоянным расчетным давлением.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.4 расчетное давление (design pressure): Максимальное давление на компоненты соединительного звена в условиях испытания.

Примечание - В настоящем стандарте расчетное давление составляет 125 % рабочего давления.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа

3.12 расчетное давление (design pressure): Разность однородного статического давления воздуха внутри и снаружи, для которой образец рассчитан в условиях эксплуатационной нагрузки с применением обычных строительно-технических требований и принципов.

Примечание - Давление определяют аналитически или при помощи аэродинамической трубы.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16932-2011: Стекло и изделия из него. Защитное остекление, стойкое к воздействию бурь. Метод испытания и классификация оригинал документа

3.10 заправочный приемник (receptacle): Устройство, установленное на транспортном средстве или системе хранения водорода, предназначенное для соединения с заправочным вентилем и позволяющее осуществлять заправку водородом.

Примечание - Термин может применяться к впускному отверстию для заправки топливом.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа

3.7 заправочный вентиль (nozzle): Устройство системы заправки топливом, которое позволяет осуществлять подачу водорода в соединительное звено.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа

 

защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]

EN

protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]

FR

protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]

Тематики

• электробезопасность

EN

• cover profile
• protective bar
• protective cover
• shroud

DE

• isolierende Schutzvorrichtung, f
• Kragen, m

FR

• coquille
• protecteur de contact

3.9 защитная крышка (protective cap): Средство, предотвращающее попадание дорожной грязи и других загрязняющих веществ во впускное отверстие заправочного приемника транспортного средства.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа

3.2 соединительное звено (connector): Совмещенный комплект заправочного вентиля и заправочного приемника ТССВ, который позволяет осуществлять быстрое их соединение и отсоединение при заправке топливом транспортного средства или системы хранения водорода.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа

3.3 цикл испытания (cycle): Процесс, включающий в себя надежное соединение заправочного вентиля и заправочного приемника, нагнетание давления водорода до расчетного значения, сброс давления и отсоединение заправочного вентиля.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа

3.8 средство принудительной блокировки (positive locking means): Конструктивная особенность, которая обеспечивает приведение в действие блокирующего механизма, необходимого для того, чтобы до подачи давления зафиксировать наличие надежной работы соединительного звена.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа